第二天早上张生就出发了。第二年，张生因没有考中淹留长安，他给崔莺莺写了一封信，要她把事情看开些。
现将崔莺莺的回信粗略地记载如下：“捧读来信，知道你对我感情深厚。男女之情的流露，使我悲喜交加。你又送我一盒花胜，五寸口脂。你送这些是想使我的头发光亮、嘴唇润泽吗？虽然承受了你特别的恩惠，但打扮起来又给谁看呢？看到这些东西，更增加我对你的思念，也徒增我心中的悲伤。既然你已到京城参加科考，要走仕途之路，@黄色。只是遗憾我见识短浅，因路远而被长期丢弃在这里。命该如此，又有什么好说的呢？自去年秋天以来，我常常感到精神恍惚、怅然若失。在喧闹的场合，我有时勉强说笑，然而独处于清闲的夜晚时，则忍不住黯然落泪。甚至在睡梦当中，我也时常感叹呜咽。想到离别后的忧愁以及你我缠绵的情意，真觉得时光短暂啊！幽会尚未结束，好梦就突然中断。虽然还能从那一半被子上感受到你的温暖，却又倍加想念。这种分别就好像发生在昨天，可转眼已有一年了。长安是个行乐的地方，不知是什么牵动了你的思绪，还想着我这个微不足道的人。除了卑微的思念之情，我没有什么可用来报答你。至于我们相伴一生的盟誓，在我而言则永远都不会改变。我从前与你以表亲关系相处，有时一同宴饮交谈。是婢女的引诱，才让我对你奉上一片真心。青春男女的情感不能自我控制，你有援琴之挑，我却无投梭之拒。等到与你同床共枕、情深意厚之时，我愚蠢地认为我的终身将有依靠，哪里想到把自己给了你以后，却不能定下将来。以至于我蒙受自献于你的羞耻，失去了光明正大地做人妻子的机会。这让我就是死也会感到遗憾！对此我无话可说，只能深深叹息罢了。如果仁义之人肯用心体察我的苦衷，成全你我婚事，那么我虽死犹生。或许是通达之人早已忽略小的细节，而只看大的方面。他们把婚前结合看做丑行，把受胁迫订立的婚约看做可要挟的条件，那么即使我骨化形销，一片丹心也不会泯灭。我的灵魂将凭风借露存于世间，跟随在你身边。我这不渝的诚心都表达在信里了。面对信纸我泣不成声，感情也无法抒发出来，只是希望你千万爱惜自己！千万爱惜自己！这枚玉环我自幼佩带，寄去权且充当您的佩饰之物。‘玉’，取它坚固、润泽、不变之意；‘环’，取它始终不断之意。另寄头发一缕，以及文竹茶碾子一枚。这几样东西皆不是贵重之物，不过是想让您对我的感情如玉般地真诚，也表示我的志向如环那样坚固。泪痕落到了竹子上，愁闷的情绪如缠绕之丝。借物喻情，愿永结同心！心近身远，相会无期，怨愤之心也许会在千里之外与你相会。春寒料峭，还是多多进食为好。请你千万珍重，不要总把我放在心上。”
</p>