蔷薇水
周显德〔1〕五年，昆明国献上十五瓶蔷薇水，称其得自西域。把它洒在衣服上，即使衣服破旧了，香味也不会消减。
妖态
梁冀的妻子孙寿貌美，且善作妖态。她画愁眉、啼妆，梳堕马髻，走折腰步，做龋齿笑，来迷惑世人。
环榴台
吴王孙权的潘夫人把火齐指环挂在石榴枝上。因为石榴树生长在昭宣台，孙权便把昭宣台改名为“环榴台”。
漆画屐
汉桓帝延熹年间，京师洛阳的长者都穿木屐。妇女刚嫁到婆家，便制作漆画屐，用五色丝做鞋带。
剪刀池
剪刀池，从前车胤在此读书，其妻在一旁做女红相陪，剪刀落入池中，因而得名。
半阳泉
半阳泉，世传织女送董永经过此地，董永想喝水，织女舀泉水给他。董永说：“凉！”织女便祷告让水变暖，董永又说：“热！”织女便拔下六英宝钗，边祷告边把泉水划开。于是，泉水一半凉一半热。织女把两边泉水混合在一起，舀给董永喝。
女奴
猫的别名叫“女奴”。
以女名
黄姑即牛郎，冯妇是勇士，都用了女子的名字。
待女
兰花要女子同去栽种才香，因此名叫“待女”。
醉来妆
金陵女子能画醉来妆。
夜飞蝉
每次有朋友来家里，杜甫都引见自己的妻子、孩子。韦侍御见到杜妻后便告辞回家，让自己的夫人送来夜飞蝉助其妆饰。
黄昏散
孙真人配有黄昏散，夫妻反目，服下必然和好。
香溪
明妃王昭君，秭归人，居住在水边。她经常在溪中洗@黄色 ，溪水都被染香。今称之为“香溪”。
不胜匕箸
飞燕骄纵放肆，身体稍有不适，便不肯自己吃饭，必须成帝亲持匕箸喂她。
王母小女
玄都〔1〕太真王的夫人，是西王母的小女儿，讳名婉罗。
晓霞妆
薛夜来（薛灵芸）初入魏宫，一天晚上，文帝在灯下吟咏，以水晶七尺屏风遮挡。夜来来时，未注意到屏风，一脸撞上去，伤处如晓霞将散时那样美丽。从此以后，宫人们尽皆模仿，她们用胭脂在脸上画出这样的伤痕，并起名为“晓霞妆”。
金凤
除夕，梅妃与宫人游戏。她们把黄金熔化，泼入水中，再比较所泼形态的巧拙，占卜来年运气的好坏。梅妃一泼，出现一只金凤，首尾足翅，无不完备。
吉庆花
唐代宰相元载之妾薛瑶英在七月七日这天，让婢女剪裁轻软的彩色丝织品，做出千余朵连理花，再用阳起石〔2〕着色。正午，她们把连理花分散摆放在庭院内，其随风而上，遍布空中，如五色云霞，很久才消失。此花被称为“渡河吉庆花”，女子借以祈求智巧。
猫名
张搏喜欢猫，他豢养的猫一名东守，二名白凤，三名紫英，四名祛愤，五名锦带，六名云图，七名万贯。这些猫全价值数金。比这差一些的猫，张搏家中不可胜数。
女侍中
《北史》记载：后魏女侍中比照二品官的待遇，只不过是后宫嫔御的职位。
蔷薇水
周显德〔1〕五年，昆明国献上十五瓶蔷薇水，称其得自西域。把它洒在衣服上，即使衣服破旧了，香味也不会消减。
妖态
梁冀的妻子孙寿貌美，且善作妖态。她画愁眉、啼妆，梳堕马髻，走折腰步，做龋齿笑，来迷惑世人。
环榴台
吴王孙权的潘夫人把火齐指环挂在石榴枝上。因为石榴树生长在昭宣台，孙权便把昭宣台改名为“环榴台”。
漆画屐
汉桓帝延熹年间，京师洛阳的长者都穿木屐。妇女刚嫁到婆家，便制作漆画屐，用五色丝做鞋带。
剪刀池
剪刀池，从前车胤在此读书，其妻在一旁做女红相陪，剪刀落入池中，因而得名。
半阳泉
半阳泉，世传织女送董永经过此地，董永想喝水，织女舀泉水给他。董永说：“凉！”织女便祷告让水变暖，董永又说：“热！”织女便拔下六英宝钗，边祷告边把泉水划开。于是，泉水一半凉一半热。织女把两边泉水混合在一起，舀给董永喝。
女奴
猫的别名叫“女奴”。
以女名
黄姑即牛郎，冯妇是勇士，都用了女子的名字。
待女
兰花要女子同去栽种才香，因此名叫“待女”。
醉来妆
金陵女子能画醉来妆。
夜飞蝉
每次有朋友来家里，杜甫都引见自己的妻子、孩子。韦侍御见到杜妻后便告辞回家，让自己的夫人送来夜飞蝉助其妆饰。
黄昏散
孙真人配有黄昏散，夫妻反目，服下必然和好。
香溪
明妃王昭君，秭归人，居住在水边。她经常在溪中洗@黄色 ，溪水都被染香。今称之为“香溪”。
不胜匕箸
飞燕骄纵放肆，身体稍有不适，便不肯自己吃饭，必须成帝亲持匕箸喂她。
王母小女
玄都〔1〕太真王的夫人，是西王母的小女儿，讳名婉罗。
晓霞妆
薛夜来（薛灵芸）初入魏宫，一天晚上，文帝在灯下吟咏，以水晶七尺屏风遮挡。夜来来时，未注意到屏风，一脸撞上去，伤处如晓霞将散时那样美丽。从此以后，宫人们尽皆模仿，她们用胭脂在脸上画出这样的伤痕，并起名为“晓霞妆”。
金凤
除夕，梅妃与宫人游戏。她们把黄金熔化，泼入水中，再比较所泼形态的巧拙，占卜来年运气的好坏。梅妃一泼，出现一只金凤，首尾足翅，无不完备。
吉庆花
唐代宰相元载之妾薛瑶英在七月七日这天，让婢女剪裁轻软的彩色丝织品，做出千余朵连理花，再用阳起石〔2〕着色。正午，她们把连理花分散摆放在庭院内，其随风而上，遍布空中，如五色云霞，很久才消失。此花被称为“渡河吉庆花”，女子借以祈求智巧。
猫名
张搏喜欢猫，他豢养的猫一名东守，二名白凤，三名紫英，四名祛愤，五名锦带，六名云图，七名万贯。这些猫全价值数金。比这差一些的猫，张搏家中不可胜数。
女侍中
《北史》记载：后魏女侍中比照二品官的待遇，只不过是后宫嫔御的职位。</p>