苏珊娜什么也不问，慢慢让她平静下来，然后出去买些物品：汤、绷带、一盒碟式创可贴，用来贴在卡鲁锁骨、手臂和肩膀的伤口上。这些地方的伤口全是天使造成的。
“这些伤口会留下可怕的疤痕。”苏珊娜说，埋头为卡鲁疗伤的认真劲和她制造木偶时一模一样。“什么时候受伤的？你应该马上去医院。”
“我处理过了，”卡鲁说，想起了亚西里的药膏，“和上医院差不多。”
“这些——？这些是爪子印吗？”卡鲁的两只胳膊留下青紫色的印痕。被布里斯通的利爪扎穿的地方最为淤黑，一个个小孔现已结痂。
“唔。”卡鲁说。
苏珊娜静静地注视着她，然后站起身，把买回来的汤加热。她坐在床边的椅子上，等卡鲁喝完汤后，她把脚——她踢掉靴子——搁到床上，双手交叉放在膝上。“好了，”苏珊娜说。“我准备好了@黄色 。”
“准备好什么？”
“准备听个动听的故事，我希望这一回你能说实话。”
实话。卡鲁试图改变话题——“你先告诉我星期六你和提琴男孩见面的事。”——而她的脑子在飞快地盘算着如何向苏珊娜讲述所发生的事。
苏珊娜哼一声。“我可不想说。唔，他叫米克，不过，除非你告诉发生了什么，否则我不会再说半句。”
“他的名字！你知道他的名字！”就这么一点生活小事，卡鲁却超乎寻常地高兴。
“卡鲁，我是认真的。”她很严肃，黑漆漆的眼睛一本正经，毫无笑意。卡鲁曾开她的玩笑，说她如此严肃，很适合与警察一起做个秘密审问者。“告诉我到底发生了什么事。”
问题是，卡鲁一直都说实话，只是她说实话的时候带着戏谑的笑容，一副愤世嫉俗的样子。她讲真话时什么时候认真过？她说什么好呢？这个故事可不那么好编，像把一个脚趾浸到冷水中那么简单。你得略掉一些事。
“有个天使想杀我，”她说。
苏珊娜不动声色，片刻之后她说，“啊哈。”
苏珊娜什么也不问，慢慢让她平静下来，然后出去买些物品：汤、绷带、一盒碟式创可贴，用来贴在卡鲁锁骨、手臂和肩膀的伤口上。这些地方的伤口全是天使造成的。
“这些伤口会留下可怕的疤痕。”苏珊娜说，埋头为卡鲁疗伤的认真劲和她制造木偶时一模一样。“什么时候受伤的？你应该马上去医院。”
“我处理过了，”卡鲁说，想起了亚西里的药膏，“和上医院差不多。”
“这些——？这些是爪子印吗？”卡鲁的两只胳膊留下青紫色的印痕。被布里斯通的利爪扎穿的地方最为淤黑，一个个小孔现已结痂。
“唔。”卡鲁说。
苏珊娜静静地注视着她，然后站起身，把买回来的汤加热。她坐在床边的椅子上，等卡鲁喝完汤后，她把脚——她踢掉靴子——搁到床上，双手交叉放在膝上。“好了，”苏珊娜说。“我准备好了@黄色 。”
“准备好什么？”
“准备听个动听的故事，我希望这一回你能说实话。”
实话。卡鲁试图改变话题——“你先告诉我星期六你和提琴男孩见面的事。”——而她的脑子在飞快地盘算着如何向苏珊娜讲述所发生的事。
苏珊娜哼一声。“我可不想说。唔，他叫米克，不过，除非你告诉发生了什么，否则我不会再说半句。”
“他的名字！你知道他的名字！”就这么一点生活小事，卡鲁却超乎寻常地高兴。
“卡鲁，我是认真的。”她很严肃，黑漆漆的眼睛一本正经，毫无笑意。卡鲁曾开她的玩笑，说她如此严肃，很适合与警察一起做个秘密审问者。“告诉我到底发生了什么事。”
问题是，卡鲁一直都说实话，只是她说实话的时候带着戏谑的笑容，一副愤世嫉俗的样子。她讲真话时什么时候认真过？她说什么好呢？这个故事可不那么好编，像把一个脚趾浸到冷水中那么简单。你得略掉一些事。
“有个天使想杀我，”她说。
苏珊娜不动声色，片刻之后她说，“啊哈。”
</p>