10. 东奔西跑的女孩（2）
“随你便。”卡鲁耸耸肩，摆手和她再见后转身离开，返回时空转换口。穿过入口时，她注意到，门上烙了一个黑手印。她打算把这事和布里斯通说一说，但他在见一位客户，而她还有作业要做，于是就径直回公寓了。
因为花了大半夜的时间画自画像，星期五她一整天都昏沉沉的，希望布里斯通不再传唤她。通常他每个星期派她外出不超过两次，但这个星期已经四次了。早上，画维克多时，他身上只搭条女式长围巾——苏姗娜最见不得他这样——她时不时朝窗口瞥上一眼。下午画油画时，她一直害怕基什米什会出现，但整个下午它没有再露面。放学后，外面下着蒙蒙细雨，她站在窗台下等苏姗娜。
“哇，”她的朋友叫道。“是卡鲁。大伙儿，都看清楚点。以后想要见到这个神出鬼没的家伙可是越来越难了。”
卡鲁注意到她讽刺的口吻。“毒药厨房？”她满怀希望地提议。像陀螺似的忙了一周后，她很想到咖啡厅，绻缩在沙发里，和朋友东聊西扯，开怀大笑，画画素描，喝喝热茶，弥补失去的正常生活。
苏姗娜拱起眉毛。“噢，不用办事了？”
“不用了，谢天谢地。走吧，我快冷死了。”
“我不知道，卡鲁。也许我今天有秘密任务。”
卡鲁咬着嘴唇，不知道说什么好。她恨布里斯通向她隐瞒秘密，她更恨自己不得不以同样的方式对待苏姗娜。哪门子的友谊是建立在回避、谎言基础之上的？长大后她才发现，她几乎不可能有朋友；谎言阻碍她交任何朋友。更糟的是，因为她生活在商店里——完全忘记请朋友过来玩一玩。每天早上，她通过时光转换口到曼哈顿上学，放学后接着去练习空手道和合气道，晚上再通过时空转换口回到商店。
在曼哈顿附近一个叫东村的地方，有一栋废弃的大楼，里有一扇用木板钉@黄色 。上小学五年级时，一个名叫贝琳达的朋友看见卡鲁从那个门口走进去，便断定她无家可归。消息很快传开了。家长老师也都被卷了进来。因为一时没能说出那个冒牌奶奶以斯贴的名字，卡鲁被国土安全部监护起来。她后来被送到青少年之家。第一天晚上她从那里逃出来，再也没有回去。那件事之后，她换到香港上学。每次从时空转换口进出，她都特别小心，以被防人看见。然而，这意味着她要撒更多的谎，隐藏更多的秘密，因此不可能交上真正的朋友。
“随你便。”卡鲁耸耸肩，摆手和她再见后转身离开，返回时空转换口。穿过入口时，她注意到，门上烙了一个黑手印。她打算把这事和布里斯通说一说，但他在见一位客户，而她还有作业要做，于是就径直回公寓了。
因为花了大半夜的时间画自画像，星期五她一整天都昏沉沉的，希望布里斯通不再传唤她。通常他每个星期派她外出不超过两次，但这个星期已经四次了。早上，画维克多时，他身上只搭条女式长围巾——苏姗娜最见不得他这样——她时不时朝窗口瞥上一眼。下午画油画时，她一直害怕基什米什会出现，但整个下午它没有再露面。放学后，外面下着蒙蒙细雨，她站在窗台下等苏姗娜。
“哇，”她的朋友叫道。“是卡鲁。大伙儿，都看清楚点。以后想要见到这个神出鬼没的家伙可是越来越难了。”
卡鲁注意到她讽刺的口吻。“毒药厨房？”她满怀希望地提议。像陀螺似的忙了一周后，她很想到咖啡厅，绻缩在沙发里，和朋友东聊西扯，开怀大笑，画画素描，喝喝热茶，弥补失去的正常生活。
苏姗娜拱起眉毛。“噢，不用办事了？”
“不用了，谢天谢地。走吧，我快冷死了。”
“我不知道，卡鲁。也许我今天有秘密任务。”
卡鲁咬着嘴唇，不知道说什么好。她恨布里斯通向她隐瞒秘密，她更恨自己不得不以同样的方式对待苏姗娜。哪门子的友谊是建立在回避、谎言基础之上的？长大后她才发现，她几乎不可能有朋友；谎言阻碍她交任何朋友。更糟的是，因为她生活在商店里——完全忘记请朋友过来玩一玩。每天早上，她通过时光转换口到曼哈顿上学，放学后接着去练习空手道和合气道，晚上再通过时空转换口回到商店。
在曼哈顿附近一个叫东村的地方，有一栋废弃的大楼，里有一扇用木板钉@黄色 。上小学五年级时，一个名叫贝琳达的朋友看见卡鲁从那个门口走进去，便断定她无家可归。消息很快传开了。家长老师也都被卷了进来。因为一时没能说出那个冒牌奶奶以斯贴的名字，卡鲁被国土安全部监护起来。她后来被送到青少年之家。第一天晚上她从那里逃出来，再也没有回去。那件事之后，她换到香港上学。每次从时空转换口进出，她都特别小心，以被防人看见。然而，这意味着她要撒更多的谎，隐藏更多的秘密，因此不可能交上真正的朋友。
</p>