10. 东奔西跑的女孩（1）
10. 东奔西跑的女孩
总的来说，卡鲁能游刃有余地穿梭于两种截然不同的生活。一方面，17岁的她是布拉格的一名艺术学生；另一方面，她替魔鬼跑腿，这个魔鬼是她的家人，与她的关系最为密切。多数情况下，她都能轻松自如地应付两种不同的生活。即使不是每星期，至少大多数星期是这样。
这个星期是个例外。星期二，她还在上课，基什米什落在教室的窗台上，用喙敲击着窗玻璃。他带来的字条比昨天的更简洁，上面只有一个字“来”。卡鲁立刻回去。当然了，要是她知道布里斯通派她到那个鬼地方去，她有可能不想回去。
西贡的动物市场是这个世界上她最不喜欢的地方之一。关在笼子里的小猫、德国牧羊犬、蝙蝠、马来熊和长尾猴，不是当作宠物而是当作食物出售。一个屠夫的母亲，那个干瘪的老太婆，把牙齿存放在一个骨灰瓮里。卡鲁每隔几个月就得来这里收集这些牙齿。每次她都得喝上一大口酸米酒@黄色 ，害得她肚子不停地反胃，难受不已。
星期三：加拿大北部。两个阿萨巴斯卡猎人，令人作呕地拨出狼的牙齿。
星期四：旧金山，金发女郎。这个爬行动物学家有一批响尾蛇毒牙，是她那倒霉的实验对象留下来的。
“嗯，你可以亲自到店里来，”卡鲁说。她很生气，因为有一张自画像作业第二天要交，她只好找别的时间完成。
客户不来商店的原因五花八门。有些人因为行为不端被取消资格；有些人未经过审查；更多人是害怕戴上蛇环，不过，对这位特殊的科学家来说，这并不成问题，她自愿与蛇打交道。
爬行动物学家打了个冷战。“我去过一次。我觉得那个蛇身女人要想我的命。”
卡鲁忍住笑。“哦。”她明白了。阿萨对爬行动物杀手没有一丝好感，据说她脾气不好时，会哄骗她的蛇把那些人勒个半死。“好吧。”她数出厚厚的一沓钱，总共是二十张纸币递给她。“要知道，你真来的话，布里斯通会付给你更值钱的许愿币。”
让卡鲁难过的是，布里斯通从不委托她发放许愿币。
“也许下次吧。”
10. 东奔西跑的女孩
总的来说，卡鲁能游刃有余地穿梭于两种截然不同的生活。一方面，17岁的她是布拉格的一名艺术学生；另一方面，她替魔鬼跑腿，这个魔鬼是她的家人，与她的关系最为密切。多数情况下，她都能轻松自如地应付两种不同的生活。即使不是每星期，至少大多数星期是这样。
这个星期是个例外。星期二，她还在上课，基什米什落在教室的窗台上，用喙敲击着窗玻璃。他带来的字条比昨天的更简洁，上面只有一个字“来”。卡鲁立刻回去。当然了，要是她知道布里斯通派她到那个鬼地方去，她有可能不想回去。
西贡的动物市场是这个世界上她最不喜欢的地方之一。关在笼子里的小猫、德国牧羊犬、蝙蝠、马来熊和长尾猴，不是当作宠物而是当作食物出售。一个屠夫的母亲，那个干瘪的老太婆，把牙齿存放在一个骨灰瓮里。卡鲁每隔几个月就得来这里收集这些牙齿。每次她都得喝上一大口酸米酒@黄色 ，害得她肚子不停地反胃，难受不已。
星期三：加拿大北部。两个阿萨巴斯卡猎人，令人作呕地拨出狼的牙齿。
星期四：旧金山，金发女郎。这个爬行动物学家有一批响尾蛇毒牙，是她那倒霉的实验对象留下来的。
“嗯，你可以亲自到店里来，”卡鲁说。她很生气，因为有一张自画像作业第二天要交，她只好找别的时间完成。
客户不来商店的原因五花八门。有些人因为行为不端被取消资格；有些人未经过审查；更多人是害怕戴上蛇环，不过，对这位特殊的科学家来说，这并不成问题，她自愿与蛇打交道。
爬行动物学家打了个冷战。“我去过一次。我觉得那个蛇身女人要想我的命。”
卡鲁忍住笑。“哦。”她明白了。阿萨对爬行动物杀手没有一丝好感，据说她脾气不好时，会哄骗她的蛇把那些人勒个半死。“好吧。”她数出厚厚的一沓钱，总共是二十张纸币递给她。“要知道，你真来的话，布里斯通会付给你更值钱的许愿币。”
让卡鲁难过的是，布里斯通从不委托她发放许愿币。
“也许下次吧。”
</p>