次日一抵达机场就被告知航班延误，航空管制是件很神奇的事，天上没有ufo，没有钢铁侠，但就是不能正常起飞。余欢顺利通过了安检，可她身后那对老夫妇就没那么幸运了，两位老人家都不会讲英语，可是行李被扣下盘问了，余欢斟酌片刻，让先行通过的徐谦修稍等一会儿，她原路返回至安检通道，示意自己可以帮他们翻译。
两位老人家连声道谢，说他们是来看望女儿的，女儿嫁给了外国人，定居在这，都快四十了，才刚生了孩子，实在不容易，他们老两口都退休了，虽然人生地不熟语言还不通，可无论怎样也得来看看。
余欢道了句“恭喜”，又叫他们不用客气，只要配合工作人员检查，很快就能顺利通过。
穿制服的安检小姐适时的提醒她，不要与乘客过多交流，只管翻译就好。
余欢点点头，表示自己一定会尽力而为。
安检员将他们带到一边的桌子前，上面放着盛放可疑物品的塑料篮子，篮子里有两只小号超市购物袋，打开后，余欢探头一看，脑袋“嗡”的一下，大了，都是中药啊……她这方面的词汇量，可以说相当匮乏了，她回头找到徐谦修的身影，他就在不远处温和的望着她，双手支着手杖，拄在两脚之间，像中世纪住在古堡里的贵族，她忽然又找回一些自信心，皱着眉毛笑笑，说：“可以开始了。”
安检员先是拿起其中一个小盒子，用有些方言口音的英语问：“这些是什么？这里有很多这样的盒子。”
余欢一看，是一盒蒲公英颗粒，太好了，蒲公英和颗粒都会说，但她还是逐字翻译给两位老人家了。老奶奶解释说，她和老伴都有咳嗽的毛病，怕来国外气候和水土不一样，再犯了老毛病，该给女儿女婿添麻烦了，于是就多带了点常用药，来了一直都挺好的，也没用上，就一直在箱子里放着了，从国内出来时也一样过的安检，那时也没人拦他们，所以以为离境时也不会有麻烦。
国内当然不会被查问了，这种大众药药店里很常见，大家都认得。余欢措了措辞，对安检员说：“这是一种由蒲公英制成的冲剂，是一种很常见的中药，治疗咳嗽用的。”
老奶奶见安检员频频点头，又补充道：“蒲公英还能清热解毒。”
“她说什么？”安检员问。
“她说……”余欢摸摸眉尖，实在译不出“清热”，只能说：“这个冲剂还能解毒。”
安检员打开冲剂的盒子又看了看，小声说了句：“unbelievable！”
然后她的好奇心好像彻底被激发，又拿起另外一个小盒子问：“这是什么？”
余欢就着她的手看了遍盒子背后的说明，没有再问老奶奶，以免她再说出什么自己翻不出的单词，她对安检员说：“它和蒲公英颗粒类似，也是一种能治疗咳嗽的中药。”
然而安检员并不能完全明白，又继续问她：“那么这个药的名字是什么？”
这下余欢真的被难住了，刚才她就是因为不会翻译这个药名，所以特意说和刚才的药类似，企图能蒙混过关，没想到这个安检员这么精明。
安检员见她为难的样子，神情立马谨慎起来，“你不认识这上面的中文吗？”她将药盒呈到她眼前。
“我……认识。”余欢摊了摊手，“但我无法将它们翻译出来。”
“这怎么可能。”安检员对对讲机说：“这里有一些情况，叫主管来。”
余欢哭笑不得，又看看盒子上的五个大字——返魂草颗粒，难道要直接译字面意思？老外会不会以为那是能够使人复活的药，然后把她当神经病。
她意识到自己可能越帮越忙了，赶紧跟两位老人家解释道：“他们还需要再确认一下，不要着急。”然后心里暗想：不会关小黑屋吧，千万不要啊……
不远处的徐谦修正往她这边走来，却被禁止靠近，他跟安检员说明：“她是我太太，她的问题归我解决。”
安检员想了想，对余欢说：“麻烦请你先出去，换他进来。”
余欢站在他刚才等她的地方，这才发现这个距离能清楚的听见他们说话，也就是说，她刚才丢人丢到外太空的表现全被他看去了。
他秉承着一贯的高效，迅速的解决了问题，一如既往的沉着冷静，安检放行后，两位老人止不住的称赞余欢找了位能干又体贴的先生，眼神里却又掩饰不住对他轻微残疾的惋惜，这是绝大多数人走近他都会有的反应，他有多优秀，他们就会多惋惜。
送走了老人家，余欢问他：“以你的英文水平，辅导谦鹤绰绰有余，根本不用另外聘请家庭教师。”
“我知道你想问什么。”徐谦修说，然后感叹道：“女人的想象力真让人折服，不过，不是你脑子里想的那样。他之前气走的那些老师都是真实存在的，我可以给你他们的联系方式，在谦鹤的教育问题上，我想你们一定有很多共同语言可以相互倾诉。”
“你总是这样，从来不给人确切答案，无聊。”余欢假装生气扔下他自己走。
他在后面也加快脚步，只不过动作在旁人看来有点奇怪，甚至好笑，不过，他并不在意，终于追上了，有点气喘，却已经等不及的跟她解释：“谦鹤他不会想要让我帮助他的，他不喜欢向我示弱，这段时间你已经足够了解他，应该能懂的。”
“我才不知道。”余欢小声说。
徐谦修趁机揽过她的腰一起走，“好了，这有什么好生气的。”
候机大厅的冷气太足，滞留的人很多，上厕所都要排队，徐谦修索性领着余欢在免税店逛了一下午，买了些香烟和咖啡，余欢几次将手伸向酒瓶，都被轻轻的打了回去，徐谦修几分严肃的说：“戒酒这事，你可是答应过我。”
“哦，那也得循序渐进，你要一下子把这习惯从根上掐死了，我也难受啊。”余欢仍旧在酒水区域打转，“没见过别人戒烟吗？一下子就不抽了要人命的，得先把粗的换成细的抽，然后再一点点减少细支烟的量，才有可能戒掉，否则哪天馋急了，非得一下抽它一整盒不可，就彻底戒烟失败了。”
徐谦修听完她的狡辩，认真的点点头，“你不说我都忘了，烟也得戒了，别我一掏烟盒你也掏，女孩子走哪儿都叼着根烟像什么样子。”
“不买了不买了，就当刚才我什么也没说。”她举手投降。
但他却停不下的说教起来：“我看你是好了伤疤忘了疼，等到将来一旦遇上不同程度的手术，你再告诉医生你抗麻，神医也帮不了你。”
“你咒我。”
“我看上去像是迷信的人吗？”
“那我看上去像是会生大病的人吗？”她反击。
徐谦修将购物车靠在边上停下，小臂搭在上面，如同要做演讲一般郑重其事的讲：“阑尾炎，纤维瘤，痔疮等等，这些都是医院里每天再平常不过的手术，还有，如果以后你要生孩子，并不能完全排除需要做剖腹产的可能，所以，防患于未然，这对你有好处。”
余欢喉咙里哽了一下，眼睛里闪过一瞬自己都没察觉到的温柔，她轻轻叹声气，“都戒，都戒了吧，你真扫兴。”
飞机直到凌晨才起飞，之前徐谦修甚至已经决定将机票改签，但是余欢坚持要乘这班飞机回国，着陆时天已经亮了，余欢一夜没睡，在飞机上拍到了日出的照片。下了飞机才知道，南方暴雨，飞往国内的航班差点就全部取消了。
转盘上，他们托运的行李被优先传送出来，徐谦修提走行李箱，她正微微仰着头，望着指示牌出神。
“余欢，想什么呢？走了。”
余欢缓缓的回过神，看向他的神情很茫然，像一只在荒原迷失的鹿。
他一手拖着行李箱，一手揽着她的肩，往出口走，“陈伯知道我们提前回来，一早准备了不少好吃的，都是你喜欢的，快走。”他说。
余欢却突然停住，怔怔的问他：“你能吻我一下么？”