26. 事情有点不对劲（4）
“十四世纪——”韦泽利扎卡女士开始滔滔不绝地推销她的产品，卡鲁根本不需要听。讨价还价似乎亵渎了它，她的眼睛眨都没眨，就按那女人的出价买了下来。
每把刀由两片刀刃组成，像两轮弯月联接起来，因而被称为双月弯刀。把手在中间，挥刀时，刀光闪闪，发出好几道耀眼的光芒。它的最大好处，也许是用于拦截敌人。在面对多个敌人，特别是对付使用剑这种长的武器的敌人时，弯刀是最佳的武器。在摩洛哥，如果她有这样的武器，天使不可能那么轻而易举地击败她。
她还为苏珊娜买了一双优质的芭蕾舞鞋和一个退色的丝制玖瑰花蕾头饰。这些东西同样是世纪之交时在巴黎舞台用过的物品。“想去准备了吗？”卡鲁问她，情绪激动的苏珊娜点点头。她们挤进大木偶里，苏珊娜把她那件普通的芭蕾舞裙扔到一边。
一小时后，游客们成群结队地走过大桥。他们胳膊下夹着旅行指南，寻找到城堡的路线。不少人站成半圆形围着大木偶，对着它指指点点，猜测它的用途。卡鲁和苏珊娜绻缩在里面。
“别扭来扭去，”卡鲁命令她。因为苏珊娜用力拉扯着穿在芭蕾舞裙下的紧身衣，没有一点淑女的样子，卡鲁只好暂停化妆。
“我的紧身衣歪了。”苏珊娜说。
“你想让你的腮红也描歪吗？别动。”
“好勒。”苏珊@黄色 ，卡鲁在她的脸上打上一圈粉红色的腮红。她的脸涂上厚厚的白粉，嘴唇被画成玩具娃娃式的小巧红唇；唇角伸出两条细细的黑线，模拟木偶用链连接的下巴；黑眼睛上贴着一圈假睫毛。她穿着卡鲁送的芭蕾舞裙和风光一时的芭蕾舞鞋。裙子非常适合她；白色紧身衣有些地方脱丝了；膝盖的位置打了补丁；上衣的一条带子断了，耷拉在衣服上；胡乱绾起的头发上戴着一个褪色的玖瑰头饰。现在，苏珊娜看起来像一只躺在玩具盒里被冷落多年的布娃娃。
实际上，玩具盒的盖子大开，准备在等她整理好服装后接纳她。
“全部搞定，”卡鲁说，审视着自己的杰作。她高兴地拍着手，觉得自己的样子像阿萨。阿萨把牛蒡当作临时的角固定在卡鲁头上或用羽毛掸子给她当作尾巴后，就是这样审视卡鲁的。“太好了，你真惹人怜爱。某位游客一定想把你当作纪念品带回家。”
“他会遗恨终生的。”苏珊娜说，把芭蕾舞裙倒置，一副不扯好她的紧身衣不罢休的架势。
“你能不能放过可怜的紧身衣啊？它们没问题。”
“我讨厌紧身衣。”
“十四世纪——”韦泽利扎卡女士开始滔滔不绝地推销她的产品，卡鲁根本不需要听。讨价还价似乎亵渎了它，她的眼睛眨都没眨，就按那女人的出价买了下来。
每把刀由两片刀刃组成，像两轮弯月联接起来，因而被称为双月弯刀。把手在中间，挥刀时，刀光闪闪，发出好几道耀眼的光芒。它的最大好处，也许是用于拦截敌人。在面对多个敌人，特别是对付使用剑这种长的武器的敌人时，弯刀是最佳的武器。在摩洛哥，如果她有这样的武器，天使不可能那么轻而易举地击败她。
她还为苏珊娜买了一双优质的芭蕾舞鞋和一个退色的丝制玖瑰花蕾头饰。这些东西同样是世纪之交时在巴黎舞台用过的物品。“想去准备了吗？”卡鲁问她，情绪激动的苏珊娜点点头。她们挤进大木偶里，苏珊娜把她那件普通的芭蕾舞裙扔到一边。
一小时后，游客们成群结队地走过大桥。他们胳膊下夹着旅行指南，寻找到城堡的路线。不少人站成半圆形围着大木偶，对着它指指点点，猜测它的用途。卡鲁和苏珊娜绻缩在里面。
“别扭来扭去，”卡鲁命令她。因为苏珊娜用力拉扯着穿在芭蕾舞裙下的紧身衣，没有一点淑女的样子，卡鲁只好暂停化妆。
“我的紧身衣歪了。”苏珊娜说。
“你想让你的腮红也描歪吗？别动。”
“好勒。”苏珊@黄色 ，卡鲁在她的脸上打上一圈粉红色的腮红。她的脸涂上厚厚的白粉，嘴唇被画成玩具娃娃式的小巧红唇；唇角伸出两条细细的黑线，模拟木偶用链连接的下巴；黑眼睛上贴着一圈假睫毛。她穿着卡鲁送的芭蕾舞裙和风光一时的芭蕾舞鞋。裙子非常适合她；白色紧身衣有些地方脱丝了；膝盖的位置打了补丁；上衣的一条带子断了，耷拉在衣服上；胡乱绾起的头发上戴着一个褪色的玖瑰头饰。现在，苏珊娜看起来像一只躺在玩具盒里被冷落多年的布娃娃。
实际上，玩具盒的盖子大开，准备在等她整理好服装后接纳她。
“全部搞定，”卡鲁说，审视着自己的杰作。她高兴地拍着手，觉得自己的样子像阿萨。阿萨把牛蒡当作临时的角固定在卡鲁头上或用羽毛掸子给她当作尾巴后，就是这样审视卡鲁的。“太好了，你真惹人怜爱。某位游客一定想把你当作纪念品带回家。”
“他会遗恨终生的。”苏珊娜说，把芭蕾舞裙倒置，一副不扯好她的紧身衣不罢休的架势。
“你能不能放过可怜的紧身衣啊？它们没问题。”
“我讨厌紧身衣。”
</p>