26. 事情有点不对劲（2）
米克在苏珊娜后面冒出来，他拥抱卡鲁，说“我来给她翻译，她的意思是‘谢谢你’。”
“真的？”卡鲁问，表示怀疑。“听起来像是呼噜呼噜 。”
“没错。”
“唔唔。”苏珊娜点点头，表示同意。
“她很紧张，”米克告诉卡鲁。
“很糟糕？”
“很恐怖。”他走到苏珊娜前面，俯身搂住她的腰。“非常非常的恐怖。你带她走。我受够了。”
他把脸埋到她的颈窝里，发出夸张的亲吻声。苏珊娜用手捶打@黄色 ，嬉笑起来。
米克长着一头浅茶色的头发，皮肤白皙，腮边蓄着鬓胡，下巴留着山羊胡，一双锐利的眼睛暗示他的祖先是穿越平原入侵捷克的中亚人。他英俊，有才华，很容易脸红，注意力集中时爱哼歌。他非常有趣，说话温和——这两者很好的结合一起。在有合适的说话机会前，他会认真地听别人说话，而不是假装在听。卡兹也是这样。重要的是，他全身心地爱着苏珊娜，而苏珊娜也为他神魂颠倒。他们脸红和微笑的方式很像卡通人物——他们需要的就是爱上彼此——看到他们如此相亲相爱，卡鲁衷心为他们感到非常高兴，同时也为自己感到悲哀。她想像着看见他们的蝴蝶——凤蝶胃——因为新的爱情到来而甜蜜地跳着探戈。
至于她的爱情，很难想像她会再有心动的感觉。更糟的是，她是个空心女孩。空荡荡的心像个实体，恶意嘲笑她无法弄清所有发生在自己身上的事。
不。她打消这个想法。她会知道的，就快知道真相了。
看着米克亲吻苏珊娜的颈背时，她的笑容是由衷的。然而，过了一会，她脸上换上土豆头先生的笑容，一本正经，固定不变。“我有没有说过，”她清了清嗓子，“我带了礼物？”
这句话很奏效。“礼物？”苏珊娜高声叫起来，放开米克。她高兴地拍着手，上蹿下跳。“礼物，礼物！”
卡鲁把购物袋递给她。袋里有三个包裹，全部用厚厚的牛皮纸包着，用细绳绑着。最大的包裹放在最上面，它上面放着一张卡片，上面印有一行字：v.韦泽利扎卡女士，手工艺品。它的包装非常精美。不知怎地，它显得很重要。苏珊娜从袋里取出包裹时，眉毛吃惊地拱起。“这些是什么？”她问，变得严肃起来。“手工艺品？卡鲁。说到礼物，我以为是从机场商店买的布娃娃或别的东西。”
米克在苏珊娜后面冒出来，他拥抱卡鲁，说“我来给她翻译，她的意思是‘谢谢你’。”
“真的？”卡鲁问，表示怀疑。“听起来像是呼噜呼噜 。”
“没错。”
“唔唔。”苏珊娜点点头，表示同意。
“她很紧张，”米克告诉卡鲁。
“很糟糕？”
“很恐怖。”他走到苏珊娜前面，俯身搂住她的腰。“非常非常的恐怖。你带她走。我受够了。”
他把脸埋到她的颈窝里，发出夸张的亲吻声。苏珊娜用手捶打@黄色 ，嬉笑起来。
米克长着一头浅茶色的头发，皮肤白皙，腮边蓄着鬓胡，下巴留着山羊胡，一双锐利的眼睛暗示他的祖先是穿越平原入侵捷克的中亚人。他英俊，有才华，很容易脸红，注意力集中时爱哼歌。他非常有趣，说话温和——这两者很好的结合一起。在有合适的说话机会前，他会认真地听别人说话，而不是假装在听。卡兹也是这样。重要的是，他全身心地爱着苏珊娜，而苏珊娜也为他神魂颠倒。他们脸红和微笑的方式很像卡通人物——他们需要的就是爱上彼此——看到他们如此相亲相爱，卡鲁衷心为他们感到非常高兴，同时也为自己感到悲哀。她想像着看见他们的蝴蝶——凤蝶胃——因为新的爱情到来而甜蜜地跳着探戈。
至于她的爱情，很难想像她会再有心动的感觉。更糟的是，她是个空心女孩。空荡荡的心像个实体，恶意嘲笑她无法弄清所有发生在自己身上的事。
不。她打消这个想法。她会知道的，就快知道真相了。
看着米克亲吻苏珊娜的颈背时，她的笑容是由衷的。然而，过了一会，她脸上换上土豆头先生的笑容，一本正经，固定不变。“我有没有说过，”她清了清嗓子，“我带了礼物？”
这句话很奏效。“礼物？”苏珊娜高声叫起来，放开米克。她高兴地拍着手，上蹿下跳。“礼物，礼物！”
卡鲁把购物袋递给她。袋里有三个包裹，全部用厚厚的牛皮纸包着，用细绳绑着。最大的包裹放在最上面，它上面放着一张卡片，上面印有一行字：v.韦泽利扎卡女士，手工艺品。它的包装非常精美。不知怎地，它显得很重要。苏珊娜从袋里取出包裹时，眉毛吃惊地拱起。“这些是什么？”她问，变得严肃起来。“手工艺品？卡鲁。说到礼物，我以为是从机场商店买的布娃娃或别的东西。”
</p>