8. 加夫里尔（2）
“我当然知道，我刚付过钱。”
“那是人类的价值。那些白痴们会把它们割成一块块，然后制成小饰品和小玩意。”
“你用它们来干什么？”卡鲁问。她让自己的声音听起来很随意，似乎布里斯通可能会忘乎所以，最终泄露核心机秘：他到底用这些牙齿干什么。
他只是疲惫地看了她一眼，似乎在说，想得美！
“怎么了？是你先挑起来的。不，我不知道象牙的非人类的价值。我一点也不知道。”
“无价。”他开始用弯刀割开胶带。
“还好我随身带了些斯卡皮，”卡鲁说，一屁股坐在刚才贝恩坐过的椅子上。“要不，你的无价之宝早落到别人手里了。”
“怎么了？”
“你没给够我钱@黄色 。那个小杂种是个战犯，不断地加价，嗯，我不敢肯定他是个战犯，但他身上有一种难以言表的战犯气息——我看得出来，他一心想把这些象牙弄到手，所以我......也许我不该那样，因为你并不赞同我的......小肚鸡肠。你是这么说的吧？”她甜甜一笑，晃动着项链上其余的珠子。现在它短得像条手链。
她把早上用于卡兹的那招用在那个家伙身上，向他发起一连串的猛攻，让他屁股眼发痒直到他落荒而逃。布里斯通当然知道这事。他无所不知。她想，要是他能说上一句“谢谢你”，那该有多好。相反，他只是把一枚硬币“啪”地扔在桌上。
一枚少得可怜的铜闪。
“就这点啊？那个大胡子带走两个加夫里尔，而我累死累活，替你拖着那些鬼东西穿过整个巴黎，你才给我一个铜闪？”
布里斯通不理她，取掉包着象牙的帆布。特维加过来和他商量事情，他们用自己的本族语小声嘀嘀咕咕地说着话，卡鲁从小就说这种语言，是自然学会，不是靠许愿得来。这是一种很刺耳的语言，全是些低吼音和摩擦音，大部分的音都是从喉咙里发出来。相比之下，德语或希伯来语似乎悦耳动听得多。
他们讨论象牙的形状，卡鲁则把头埋在装有斯卡皮的茶杯，给她那串几乎无多大用处的许愿链添加许愿币。她把原先的长颈链变成一条由多股珠子组成的手链。等到特维加把象牙搬到他那个角落准备清洗时，卡鲁打算回家。
“我当然知道，我刚付过钱。”
“那是人类的价值。那些白痴们会把它们割成一块块，然后制成小饰品和小玩意。”
“你用它们来干什么？”卡鲁问。她让自己的声音听起来很随意，似乎布里斯通可能会忘乎所以，最终泄露核心机秘：他到底用这些牙齿干什么。
他只是疲惫地看了她一眼，似乎在说，想得美！
“怎么了？是你先挑起来的。不，我不知道象牙的非人类的价值。我一点也不知道。”
“无价。”他开始用弯刀割开胶带。
“还好我随身带了些斯卡皮，”卡鲁说，一屁股坐在刚才贝恩坐过的椅子上。“要不，你的无价之宝早落到别人手里了。”
“怎么了？”
“你没给够我钱@黄色 。那个小杂种是个战犯，不断地加价，嗯，我不敢肯定他是个战犯，但他身上有一种难以言表的战犯气息——我看得出来，他一心想把这些象牙弄到手，所以我......也许我不该那样，因为你并不赞同我的......小肚鸡肠。你是这么说的吧？”她甜甜一笑，晃动着项链上其余的珠子。现在它短得像条手链。
她把早上用于卡兹的那招用在那个家伙身上，向他发起一连串的猛攻，让他屁股眼发痒直到他落荒而逃。布里斯通当然知道这事。他无所不知。她想，要是他能说上一句“谢谢你”，那该有多好。相反，他只是把一枚硬币“啪”地扔在桌上。
一枚少得可怜的铜闪。
“就这点啊？那个大胡子带走两个加夫里尔，而我累死累活，替你拖着那些鬼东西穿过整个巴黎，你才给我一个铜闪？”
布里斯通不理她，取掉包着象牙的帆布。特维加过来和他商量事情，他们用自己的本族语小声嘀嘀咕咕地说着话，卡鲁从小就说这种语言，是自然学会，不是靠许愿得来。这是一种很刺耳的语言，全是些低吼音和摩擦音，大部分的音都是从喉咙里发出来。相比之下，德语或希伯来语似乎悦耳动听得多。
他们讨论象牙的形状，卡鲁则把头埋在装有斯卡皮的茶杯，给她那串几乎无多大用处的许愿链添加许愿币。她把原先的长颈链变成一条由多股珠子组成的手链。等到特维加把象牙搬到他那个角落准备清洗时，卡鲁打算回家。
</p>