6. 灭绝天使（2）
卡鲁和其他的竞标者不同。没有加长的黑色轿车等着她，也没有两个凶神恶煞的保镖帮她扛重物。她只有一串斯卡皮和她的魅力。结果，这两样东西都不足以说服出租车司机，让他同意把七英尺长象牙挂在车后。卡鲁只好一边嘟嘟哝哝，一边拖着三百磅重的象牙，走过六个街区，来到最近的地铁站，走下台阶，穿过旋转栅门。象牙被包在帆布里，用胶带缠紧。一个街头音乐家放下小提琴问卡鲁，“嗨，美女，你拖的是什么东西？”她答道，“提问题的音乐家，”然后继续往前走。
当然，情况有可能更糟，而且经常这样。布里斯通曾派她到一些非常可怕的地方买牙齿。圣彼得堡事件之后，在枪伤恢复期间，她问布里斯通，“我的命对你真的一文不值吗？”
话一说出口，她就后悔了。如果她的命对他一钱不值，她并不想让他承认这一点。布里斯通有诸多过失，但除了阿萨、特维加和亚西里，他是她唯一的家人。即使她是个可以牺牲的女奴，她也不想知道。
他既不肯定也不否定。“你的命？你的意思是，你的身体？你的身体只是个皮囊，卡鲁。你的灵魂是另一回事。据我所知，它没有什么危险。”
“皮囊？”她不喜欢把自己的身体看作是个皮囊——某种别人有可能打开、枪击、随意剪切的东西。
“我想你有同感，”他说，“当你在身上乱涂一气时。”
布里斯通不赞成她纹身。这可真好笑。因为她的第一个纹身——手掌上的眼睛就是他纹上去的。反正，卡鲁怀疑是他干的，但她没有十足的把握。因为他答不出许多最基本的问题。
“无所谓，”她说，痛苦地叹了一口气。真的痛苦。被枪打中很痛，这不足为奇。当然，她不能说布里斯通毫无准备就把她推入险境中。在她很小的时候，他就让她练习武术。她从未向朋友提起这事——她的老师很早和她说过，这不是一件值得夸耀的事——-得知卡鲁优雅地侧滑、连续旋转与致命的技能密不可分，她们大吃一惊的。致命与否，她沮丧地发现，空手道和枪支抗衡起来也不是那么厉害。
在刺鼻的药膏的帮助下，她的伤口很快愈合。她怀疑，是阿萨他们施@黄色 。但经过那次事件后，她不再是当初那个初生牛犊不怕虎的女孩。现在，她外出办事要谨慎多了。
卡鲁和其他的竞标者不同。没有加长的黑色轿车等着她，也没有两个凶神恶煞的保镖帮她扛重物。她只有一串斯卡皮和她的魅力。结果，这两样东西都不足以说服出租车司机，让他同意把七英尺长象牙挂在车后。卡鲁只好一边嘟嘟哝哝，一边拖着三百磅重的象牙，走过六个街区，来到最近的地铁站，走下台阶，穿过旋转栅门。象牙被包在帆布里，用胶带缠紧。一个街头音乐家放下小提琴问卡鲁，“嗨，美女，你拖的是什么东西？”她答道，“提问题的音乐家，”然后继续往前走。
当然，情况有可能更糟，而且经常这样。布里斯通曾派她到一些非常可怕的地方买牙齿。圣彼得堡事件之后，在枪伤恢复期间，她问布里斯通，“我的命对你真的一文不值吗？”
话一说出口，她就后悔了。如果她的命对他一钱不值，她并不想让他承认这一点。布里斯通有诸多过失，但除了阿萨、特维加和亚西里，他是她唯一的家人。即使她是个可以牺牲的女奴，她也不想知道。
他既不肯定也不否定。“你的命？你的意思是，你的身体？你的身体只是个皮囊，卡鲁。你的灵魂是另一回事。据我所知，它没有什么危险。”
“皮囊？”她不喜欢把自己的身体看作是个皮囊——某种别人有可能打开、枪击、随意剪切的东西。
“我想你有同感，”他说，“当你在身上乱涂一气时。”
布里斯通不赞成她纹身。这可真好笑。因为她的第一个纹身——手掌上的眼睛就是他纹上去的。反正，卡鲁怀疑是他干的，但她没有十足的把握。因为他答不出许多最基本的问题。
“无所谓，”她说，痛苦地叹了一口气。真的痛苦。被枪打中很痛，这不足为奇。当然，她不能说布里斯通毫无准备就把她推入险境中。在她很小的时候，他就让她练习武术。她从未向朋友提起这事——她的老师很早和她说过，这不是一件值得夸耀的事——-得知卡鲁优雅地侧滑、连续旋转与致命的技能密不可分，她们大吃一惊的。致命与否，她沮丧地发现，空手道和枪支抗衡起来也不是那么厉害。
在刺鼻的药膏的帮助下，她的伤口很快愈合。她怀疑，是阿萨他们施@黄色 。但经过那次事件后，她不再是当初那个初生牛犊不怕虎的女孩。现在，她外出办事要谨慎多了。
</p>