4. 毒药厨房（2）
可惜的是，旅行者现在无需碰运气就能找到这家咖啡厅。最新出版的《孤独星球》指南把它的位置公之于众——
三百多年前，隶属这座中世纪的小修道院的教堂被大火烧毁，但僧侣的寝室还在。后来这间寝室被改造成一间世上绝无仅有、最为奇特的咖啡厅。里面摆满了古典雕像，每张雕像的脸都套上防毒面具，这些第一次世界大战时用过的面具是店主苦心收集到的。关于毒药厨房的传说可以追溯到中世纪。有一次，修道院的厨师鬼迷心窍，在一大盆红烧牛肉里下毒，把修道院的僧侣们全部毒死。咖啡厅和它的招牌菜“红烧牛肉”由此得名。坐在天鹅绒沙发上，您可以把双脚搁在棺材上。摆在吧台后的骷髅头或许就是、或许不是来自被害死的僧侣。
半年来，背包客们时常在拱门外探头探脑，想寻找布拉格不为人知的另一面，以便写在明信片上。
但是今晚这里很安静。在角落里，一对外国夫妇正在给戴着防毒面具的孩子拍照；几个男人佝着背坐在吧台边，但多数桌子——棺材，两侧是低矮的天鹅绒沙发——空无一人。罗马雕像随处可见：@黄色 ；在大厅中间，摆着一座马库斯?奥勒留 骑马的大型雕像。这座雕像是从卡比托利欧山运来的。
“太好了，瘟疫那桌空着。”卡鲁说，径直朝中间这座雕像走去。和店里其它的雕像一样，巨大的皇帝雕像和他的马都戴着防毒面具。每次看到这座雕像，卡鲁总会想到《启示录》中那个伸出一只手播撒瘟疫、名为瘟疫的天命骑士。她们最喜欢的那张桌子恰好在雕像的阴影里，既不容易被人看见，又能把整个咖啡厅收入眼底——穿过马腿——任何有趣的人进来，她们都能看到。
她们放下画夹，把外套挂在马库斯?奥勒留石像的指尖上。独眼店主从吧台后朝她们摆了摆手，她们也挥手向他致意。
从她们十五岁，即上艺术学校的第一年算起，她们上这里喝咖啡已有两年半。那时，卡鲁刚到布拉格，一个人也不认识。她刚会说捷克语（通过许愿，不是通过学习；卡鲁收集语言，所以布里斯通在她生日时送各种语言给她作为礼物），像品尝新香料一样，捷克语的味道有点怪。
来布拉格之前，她在英国一所寄宿学校上学。虽然她能说一口标准的英国英语，但她一直使用小时候用惯的美国英语，所以她的同学以为她是美国人。实际上，她没有国籍。她的文件全是伪造的。她的各种口音——除了她的母语外，全是假的，但那母语不是人类语言。
可惜的是，旅行者现在无需碰运气就能找到这家咖啡厅。最新出版的《孤独星球》指南把它的位置公之于众——
三百多年前，隶属这座中世纪的小修道院的教堂被大火烧毁，但僧侣的寝室还在。后来这间寝室被改造成一间世上绝无仅有、最为奇特的咖啡厅。里面摆满了古典雕像，每张雕像的脸都套上防毒面具，这些第一次世界大战时用过的面具是店主苦心收集到的。关于毒药厨房的传说可以追溯到中世纪。有一次，修道院的厨师鬼迷心窍，在一大盆红烧牛肉里下毒，把修道院的僧侣们全部毒死。咖啡厅和它的招牌菜“红烧牛肉”由此得名。坐在天鹅绒沙发上，您可以把双脚搁在棺材上。摆在吧台后的骷髅头或许就是、或许不是来自被害死的僧侣。
半年来，背包客们时常在拱门外探头探脑，想寻找布拉格不为人知的另一面，以便写在明信片上。
但是今晚这里很安静。在角落里，一对外国夫妇正在给戴着防毒面具的孩子拍照；几个男人佝着背坐在吧台边，但多数桌子——棺材，两侧是低矮的天鹅绒沙发——空无一人。罗马雕像随处可见：@黄色 ；在大厅中间，摆着一座马库斯?奥勒留 骑马的大型雕像。这座雕像是从卡比托利欧山运来的。
“太好了，瘟疫那桌空着。”卡鲁说，径直朝中间这座雕像走去。和店里其它的雕像一样，巨大的皇帝雕像和他的马都戴着防毒面具。每次看到这座雕像，卡鲁总会想到《启示录》中那个伸出一只手播撒瘟疫、名为瘟疫的天命骑士。她们最喜欢的那张桌子恰好在雕像的阴影里，既不容易被人看见，又能把整个咖啡厅收入眼底——穿过马腿——任何有趣的人进来，她们都能看到。
她们放下画夹，把外套挂在马库斯?奥勒留石像的指尖上。独眼店主从吧台后朝她们摆了摆手，她们也挥手向他致意。
从她们十五岁，即上艺术学校的第一年算起，她们上这里喝咖啡已有两年半。那时，卡鲁刚到布拉格，一个人也不认识。她刚会说捷克语（通过许愿，不是通过学习；卡鲁收集语言，所以布里斯通在她生日时送各种语言给她作为礼物），像品尝新香料一样，捷克语的味道有点怪。
来布拉格之前，她在英国一所寄宿学校上学。虽然她能说一口标准的英国英语，但她一直使用小时候用惯的美国英语，所以她的同学以为她是美国人。实际上，她没有国籍。她的文件全是伪造的。她的各种口音——除了她的母语外，全是假的，但那母语不是人类语言。
</p>