我看到那人回到厨房来，也见到他脸上惊讶的表情——他看到我推开高脚凳，往后门冲。我推开门，冲进冰冷的夜晚，没命地往树林里跑去。后面那人还在大吼。
我看到最后一个死人的尸体，这样就是四个人了。杰克背躺在花园边缘，了无生气的眼睛瞪得大大的，我用力一跳，跨过他的尸体。后面的声音还在叫我站住，我跑进树丛里，脸都被树枝刮伤了。我尽全力跑，跑到全身发痛，跑到不能呼吸，一直跑到我确定只剩自己一个人，没有回头看。
我继续在树林里走，走到天亮。一路上脚步很快，不时回头。中途碰上一条小溪，我停下来把手和脸上的血迹洗掉。水好冷，冷到我的脸发痛。外套上还沾着大嘴的血，不管怎么洗都洗不掉。我干脆脱了外套，就算冷又怎样？我已经在树林里走了这么久。
只要听到警笛的声音，我就马上躲到树干后面。我觉得应该有一组人马会出来追我，穿过茂密的树林，说不定还有一整群咆哮的猎犬在前面带路。
最后终于来到一个火车站，站前还停着几辆计程车。司机聚在一起抽烟，我绕了一下，从铁轨那一头走进车站。现在没有火车，我还希望能碰上一班回纽约去。
试试候车室的门，门锁上了，上面说开放时间只到九点。要是没有票，应该直接上车买。我抬头看钟，发现快十点了，不知道下一班车是几点。一阵冷风吹来，让我一阵哆嗦。
转头打量计程车司机，觉得不能过去找他们，毕竟，一个十七岁的小孩，没穿外套，头发湿湿的，太明显了。警察一定也在找我，这样太过冒险。不过这样说来，搭火车也一样危险，可是我有什么选择？
我背靠着砖墙坐下，希望听到火车进站的声音。我坐着发抖，觉得好饿。后来我一定是睡着了，因为接着是被火车的刹车声惊醒的。面前停着火车，又大又吵的火车。我慢慢站起来，觉得自己像九十岁的老翁一样僵硬。车门打开，乘客下车，大部分是打扮体面的男人，也有几个女人。看起来都是从城里回家的。现在大家要回家享用晚餐，我却缩在这里，像条野狗。
接着我才想到，这车是从城里开来往东，会继续向东走进康涅狄格州。@黄色 ，先离开这里再说。
不，这样不行。我想回家，就算“家”只不过是中国餐馆楼上的单人房。那是我仅剩的东西了，就算要我的命，我也要回去。
我看到那人回到厨房来，也见到他脸上惊讶的表情——他看到我推开高脚凳，往后门冲。我推开门，冲进冰冷的夜晚，没命地往树林里跑去。后面那人还在大吼。
我看到最后一个死人的尸体，这样就是四个人了。杰克背躺在花园边缘，了无生气的眼睛瞪得大大的，我用力一跳，跨过他的尸体。后面的声音还在叫我站住，我跑进树丛里，脸都被树枝刮伤了。我尽全力跑，跑到全身发痛，跑到不能呼吸，一直跑到我确定只剩自己一个人，没有回头看。
我继续在树林里走，走到天亮。一路上脚步很快，不时回头。中途碰上一条小溪，我停下来把手和脸上的血迹洗掉。水好冷，冷到我的脸发痛。外套上还沾着大嘴的血，不管怎么洗都洗不掉。我干脆脱了外套，就算冷又怎样？我已经在树林里走了这么久。
只要听到警笛的声音，我就马上躲到树干后面。我觉得应该有一组人马会出来追我，穿过茂密的树林，说不定还有一整群咆哮的猎犬在前面带路。
最后终于来到一个火车站，站前还停着几辆计程车。司机聚在一起抽烟，我绕了一下，从铁轨那一头走进车站。现在没有火车，我还希望能碰上一班回纽约去。
试试候车室的门，门锁上了，上面说开放时间只到九点。要是没有票，应该直接上车买。我抬头看钟，发现快十点了，不知道下一班车是几点。一阵冷风吹来，让我一阵哆嗦。
转头打量计程车司机，觉得不能过去找他们，毕竟，一个十七岁的小孩，没穿外套，头发湿湿的，太明显了。警察一定也在找我，这样太过冒险。不过这样说来，搭火车也一样危险，可是我有什么选择？
我背靠着砖墙坐下，希望听到火车进站的声音。我坐着发抖，觉得好饿。后来我一定是睡着了，因为接着是被火车的刹车声惊醒的。面前停着火车，又大又吵的火车。我慢慢站起来，觉得自己像九十岁的老翁一样僵硬。车门打开，乘客下车，大部分是打扮体面的男人，也有几个女人。看起来都是从城里回家的。现在大家要回家享用晚餐，我却缩在这里，像条野狗。
接着我才想到，这车是从城里开来往东，会继续向东走进康涅狄格州。@黄色 ，先离开这里再说。
不，这样不行。我想回家，就算“家”只不过是中国餐馆楼上的单人房。那是我仅剩的东西了，就算要我的命，我也要回去。
</p>